Άγονη γραμμή

10 Μαρτίου 2010

Νὰ σκέφτεσαι τοὺς άλλους

Filed under: Άγονη Γραμμή — Άγονη Γραμμή @ 10:31 πμ
Tags:

محمود درويش (Μαχμοὺντ Νταρουΐς)

Καθὼς ἑτοιμάζεις τὸ πρωινό σου, νὰ σκέφτεσαι τοὺς ἄλλους.

Μὴν ξεχνᾶς νὰ ταΐζῃς τὰ περιστέρια.

Ὅταν πολέμους ξεκινᾶς, νὰ σκέφτεσαι τοὺς ἄλλους.

Μὴν ξεχνᾶς ὅσους λαχταροῦν τὴν εἰρήνη.

Ὅταν πληρώνεις τὸ νερό, νὰ σκέφτεσαι τοὺς ἄλλους.

Ἐκείνους ποὺ μόνο τὰ σύννεφα ἔχουν νὰ τοὺς θηλάσουν.

Ὅταν γυρνᾶς στὸ σπιτικό σου, νὰ σκέφτεσαι τοὺς ἄλλους.

Μὴν ξεχνᾶς ὅσους ζοῦν σὲ ἀντίσκηνα.

Ὅταν τὰ ἀστέρια μετρᾶς πρὶν κοιμηθεῖς, νὰ σκέφτεσαι τοὺς ἄλλους.

Ἐκείνους ποὺ δὲν ἔχουνε ποῦ νὰ πλαγιάσουν.

Ὅταν ἐλεύθερα μιλᾶς, νὰ σκέφτεσαι τοὺς ἄλλους.

Ἐκείνους ποὺ δὲν τοὺς ἀφήνουν νὰ μιλήσουν.

Καὶ καθὼς σκέφτεσαι ἐκείνους τοὺς ἄλλους,

στὸν ἑαυτό σου γύρισε καὶ πές:

«Ἂχ καὶ νὰ ἤμουν ἕνα κερὶ στὸ σκοτάδι».

Ποίημα ἀπὸ τὴν ἔκδοση:
«Μαχμοὺντ Νταρουΐς, νὰ σκέφτεσαι τοὺς ἄλλους, 12 ποιήματα τοῦ Παλαιστίνιου ποιητῆ»,
μτφρ.: Τζένη Καραβίτη, Νῆσος, 2009

Advertisements

Σχολιάστε »

Δεν υπάρχουν σχόλια.

RSS feed for comments on this post.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.

Αρέσει σε %d bloggers: