Άγονη γραμμή

1 Ιουνίου 2011

O 8@N@TOc Tic N3O3LLiNikic – The Greek Language is dead – Long live the Gr33kLisH…

Filed under: Δημόπουλος Φίλιππος — Άγονη Γραμμή @ 10:20 πμ
Tags:

Κοιτάζω το ρολόιπου δείχνει ώρα 9.20 μμ. Δεν έχω δει τα φετινά θέματα των Πανελληνίων Εξετάσεων στην Νεοελληνική Γλώσσα. Ένα «πουλάκι» μου σφύριξε ότι μπήκε θέμα που αφορούσε στο διαδίκτυο, κοινώς Internet. Πιο επίκαιρο από ποτέ, αποτελεί τον μεγαλύτερο διαύλο επικοινωνίας των νέων με τον έξω κόσμο.

Ούτε έχω ακούσει αν ήταν δύσκολο ή εύκολο, αν και φαντάζομαι ότι εύκολο αποκλείεται να ταν, Γλώσσα γαρ… για λόγους που δεν θα περιγράψουμε εδώ.

Έχω διατυπώσει πολλές φορές την άποψη ότι το Internet… ανέστησε και σκότωσε ταυτόχρονα την Ελληνική γλώσσα. Και τη γραπτή, και την προφορική εκφορά της.
Όλο φυσικά ξεκίνησε από τα κινητά τηλέφωνα. Τα γραπτά μηνύματα, γνωστά και ως SMS, επέτρεψαν στον χειριστή του τηλεφώνου να στείλει ένα σύντομο μήνυμα σε άλλους χρήστες κινητών πληκτρολογώντας τα ψηφία 1,2,3 κ.ο.κ.
Αυτό από τη μια ήταν καλό, καθότι επέτρεπε να επικοινωνήσεις με τον άλλο γραπτά, κάτι που δεν γινόταν από τις κλασσικές επιστολές που στέλονταν μεταξύ των μελών της οικογένειας, πιο παλιά.
Από την άλλη όμως, καθώς τα πρώτα κινητά δεν είχαν την Ελληνική Γλώσσα, και κατ επέκτασιν Ελληνικό πληκτρολόγιο. Το οποίο σήμαινε ότι ο οιοσδήποτε χρήστης έπρεπε να γράφει, πχ αντί για: «Αγάπη μου θα μαι απόψε στις 8 σπίτι. Βάλε γιουβαρλάκια!», την εξής φράση: «Agapi mou tha mai apopse stis 8 spiti. Vale giouvarlakia!» Έτσι γεννήθηκαν τα περίφημα Greeklish. Έχει την πλάκα του, ντακσ… αλλά δεν είναι καθόλου αστείο… γιατί καλά, να τηρείς την «ορθογραφία»… αν γράφεις όμως κάτι σαν: «Agp m 8 me apoye sts 8 spiti. Vl giouvarlakia!» αγγίζει τα όρια της παράνοιας. Και το κακό είναι ότι ολόκληρες γενιές Ελλήνων μεγάλωσαν με αυτό. Και αν βλέπεις την πρώτη εκδοχή και από έναν άνθρωπο καλλιεργημένο λες παει στο καλό. Ήταν και τα κινητά που το καναν αυτό, αφού δεν είχαν την Ελληνική ταστιέρα. Πλέον όμως βλέπεις 12 χρονα παιδιά που δεν ξέρουν να γράφουν… βλέπεις εκφράσεις όπως: «Σ’ αγαπώ πολύ. Θέλω να μαστε για πάντα μαζί ότι και να γίνει. Για πάντα δικός σου», να γράφεται με το all time classic:»Sgp p! 8l n mst mz oti k n gnei. G panta dikos s».
Να μην ξεχάσω να αναφέρω το καταπληκτικό περιστατικο να δω γραμμένο από 25 μαντράχαλο την ιστορική ατάκα: «Popo ti mwro eisai sy! MSN paizei?»… Κάπως έτσι ο Γιώργος Παπαδόγιαννης (ονόμα τυχαίο, προς αποφυγη παρεξηγήσεων) έγινε George Papadogiannis… φυσικά δεν ευθύνονται μόνο τα παιδιά για αυτή την κατάσταση. Είναι γενικότερο το φαινόμενο, με πολλούς παράγοντες να επιδρούν… Αντικειμενικά, δεν υπάρχει άτομο στη γενιά μου που να μην έχει γράψει με Greeklish. Ήταν αναπόφευκτο αυτό. Άλλο όμως να γράφεις μια στο τόσο, και με μια σχετικά καλή ορθογραφία, όσο στο επιτρέπει το σύστημα, και άλλο να μην ξέρεις πώς είναι το Ρ και το Θ κεφαλαία μικρά…

Advertisements

Σχολιάστε »

Δεν υπάρχουν σχόλια.

RSS feed for comments on this post.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.

Αρέσει σε %d bloggers: